There's a big gap between how businesses think AI visibility works and how it actually works. If you're in marketing, read this.